Przeczytaj kilka słów

O Nas


PROFESJONALNE TRANSKRYPCJE

Jako grupa Univerbatim zajmujemy się zawodowym sporządzaniem transkrypcji. Potrafimy zamienić każde nagranie w formie audio lub wideo na przejrzysty plik tekstowy o odpowiedniej, wcześniej ustalonej dokładności.

KOMPETENTNY ZESPÓŁ

Nasi transkrybenci to należycie wykwalifikowane i przeszkolone osoby. Współpracujemy głównie z byłymi protokolantami sądowymi oraz absolwentami i studentami kierunków humanistycznych, przede wszystkim psychologii, socjologii, filologii czy prawa.

DUŻE DOŚWIADCZENIE

Pierwsze zlecenia realizowaliśmy już w 2013 roku. Od tej pory na pliki tekstowe zamieniliśmy tysiące godzin nagrań różnego typu. Tworzyliśmy transkrypcje dla firm badawczych, kancelarii prawnych czy instytutów naukowych.

Zobacz

Dlaczego My?


WYSOKA JAKOŚĆ

Wykonując zlecenia zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami, nigdy nie rozczarowujemy swoich Klientów. Dbamy o dokładność zapisu i przestrzegamy terminów realizacji zamówionych transkrypcji.

ATRAKCYJNE CENY

Oferujemy najlepszy stosunek jakości do ceny na rynku. Nastawiamy się na długofalową i owocną współpracę. Doceniamy stałych Klientów, proponując im korzystny program lojalnościowy.

DWUJĘZYCZNOŚĆ TRANSKRYPCJI

Zlecenia realizujemy zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Jesteśmy otwarci na współpracę międzynarodową, chociażby z uczelniami wyższymi czy z instytutami badawczymi.

BEZPIECZEŃSTWO DANYCH

Gwarantujemy poufność powierzonych nam materiałów. Każdy członek grupy Univerbatim przed przystąpieniem do pracy podpisuje odpowiednią umowę zobowiązującą go do zachowania dyskrecji.

JASNE ZASADY WSPÓŁPRACY

Podczas pierwszego kontaktu, Klienci poznają wstępną wycenę oraz przybliżony termin realizacji zlecenia. Po uzgodnieniu szczegółów i przekazaniu nam materiałów, przystępujemy do pracy.

INNOWACYJNOŚĆ

Wychodzimy naprzeciw potrzebom naszych Klientów, proponując im nowe, dogodne rozwiązania. Często wzbogacamy  naszą ofertę, aby nasze usługi były atrakcyjne i jak najbardziej kompletne.

Nasze

Usługi


TRANSKRYPCJE WYWIADÓW

  • indywidualne wywiady pogłębione (IDI),
  • zogniskowane wywiady grupowe (FGI),
  • wywiady socjologiczne i etnograficzne,
  • wywiady eksperckie, między innymi branżowe i medyczne.

TRANSKRYPCJE SĄDOWE

  • profesjonalne transkrypcje e-protokołów,
  • wierne odwzorowanie wypowiedzi,
  • identyfikacja osób biorących udział w rozprawie,
  • stemple czasowe co 5-10 minut.

POZOSTAŁE TRANSKRYPCJE

  • konferencje, wykłady, szkolenia, reportaże,
  • nagrywane tłumaczenia książek,
  • notatki głosowe,
  • posiedzenia rad miejskich, nadzorczych,
  • rozmowy z badań typu „Tajemniczy Klient”.

PRZEPISYWANIE TEKSTÓW

  • archiwalia różnego typu,
  • dane do baz, tabele,
  • książki do postaci cyfrowej,
  • rękopisy i wydruki,
  • teksty do prac dyplomowych.
Przeczytaj

Jak Pracujemy?


009-one

NAJPIERW SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

Istnieją dwie formy kontaktu z grupą Univerbatim. Możecie Państwo do nas zadzwonić lub wysłać maila. Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania, wyjaśnimy wątpliwości i ustalimy warunki współpracy.

008-two

OKREŚL DOKŁADNOŚĆ TRANSKRYPCJI

To Państwo wybieracie szczegółowość zapisu. Oferujemy transkrypcje:

  • notatkowe (około 60% dokładności, zapis odpowiednio zredagowany i skompresowany),
  • standardowe (około 80% dokładności, zapis odpowiednio zredagowany),
  • dosłowne (około 100% dokładności, zapis „słowo w słowo”).
007-three

USTAL TERMIN REALIZACJI ZLECENIA

Dokładamy wszelkich starań, aby transkrypcje były sporządzane na czas. Zlecenia realizujemy w dwóch trybach:

  • zwykłym (2-3 dni robocze),
  • pilnym (do 24 godzin).
006-four

PRZEKAŻ NAM NAGRANIA

Po uzgodnieniu warunków współpracy udostępniamy Państwu miejsce na naszej wirtualnej przestrzeni dyskowej. Od teraz mogą Państwo w prosty i bezpieczny sposób przesyłać nam nagrania ze swojego komputera lub telefonu.

005-five

ZABIERAMY SIĘ DO PRACY

Po otrzymaniu plików, udostępniamy je naszym transkrybentom i zabieramy się do pracy. Aby zachować najwyższe standardy, sporządzona transkrypcja jest odsyłana do naszych korektorów, którzy sprawdzając ją i nanosząc odpowiednie poprawki, nadają jej ostatecznego kształtu.

004-six

ODSYŁAMY GOTOWE TRANSKRYPCJE

Końcowym etapem jest przesłanie finalnej wersji transkrypcji do Klienta. Zawsze wysoka jakość, zawsze na czas.

Oto

Nasi Klienci


Zobacz

Cennik


nasza

Praca


ZADANIA

  • odsłuchiwanie nagrań w języku polskim lub angielskim,
  • sporządzanie transkrypcji z odsłuchanych nagrań,
  • edycja i przepisywanie tekstów (maszynopisów, rękopisów itp.).

WYMAGANIA

  • minimum średnie wykształcenie,
  • znajomość zasad ortografii i interpunkcji,
  • znajomość pakietu Microsoft Office,
  • predyspozycje do pracy w domu,
  • dyspozycyjność, terminowość, sumienność,
  • w przypadku transkrypcji anglojęzycznych – biegła znajomość języka angielskiego.

OFERUJEMY

  • dodatkową pracę zdalną,
  • możliwość odbycia zdalnych praktyk studenckich na kierunku psychologia,
  • elastyczne godziny pracy,
  • wynagrodzenie uzależnione od zaangażowania,
  • bezstresową atmosferę pracy,
  • możliwość nawiązania stałej współpracy.

Kontakt


Telefon:

+48 669 016 236

E-mail:

univerbatim@gmail.com

Korzystamy z usług:

Useme sp. z o.o.
ul. Oławska 19/5
50-123 Wrocław
NIP: 8992744965
REGON: 022178732




Top